Zoi Meet Vuzix Manual (Japanese)

Introduction
Getting started
Registration
Log In to Zoi Meet
Forgot password
Zoi Meet Main Screen
Host session
- Start a session
- Select spoken language
- Select subtitle language
- Invite guests
Join session
- Join a session
Meeting sessions
- Start recording
- Stop recording
- Changing dark/light mode
- Change language
- Share PIN code
Archive
Platform Manual
Mobile Manual
紹介
Zoi Meetが提供するVuzixスマートグラス用アプリケーションの取扱説明書です。Zoi Meetを Vuzix Bladeで使用する方法を紹介します。
はじめに
Zoi MeetアプリはAR機能を利用して会話を複数の言語をリアルタイムに表示させることができる書き起こし兼翻訳アプリです。リアルタイムに字幕をスマートグラスの画面に表示することができます。 Vuzix Blade でZoi Meetを使用している間にすべて自動的にアカウントに保存されます。アカウントにログインすればいつでもアーカイブを確認することができます。
登録
Zoi Meet Vuzixアプリを利用するためには、Zoi Meetアカウントが必要になります。まだアカウントをお持ちでない場合は、ご登録をお願いします。
1. VuzixデバイスでZoi Meetアプリを起動した後、"Register"ボタンをタップします。
2. Zoi Meetアカウントに登録するために電子メールとパスワードを入力してください*

*Vuzix Bladeで登録情報を入力/スワイプする代わりに、お使いのスマートフォンを入力デバイスとして使用することが可能です。事前にVuzixコンパニオンアプリをダウンロードする必要があります。登録するもう一つの方法は、お使いのブラウザ上でこのリンクにアクセスをしてください。

既に登録済みユーザーである場合は、ログイン情報を入力してから Vuzix Blade の Zoi Meet アプリの使用を開始してください。
1. VuzixデバイスでZoi Meetアプリを起動した後、"Login" ボタンをタップします。
2. Zoi Meetアカウントにログインするために電子メールとパスワードを入力してください*
*Vuzix Bladeで登録情報を入力/スワイプする代わりに、お使いのスマートフォンを入力デバイスとして使用することが可能です。事前にVuzixアプリ (Android & iOS) をダウンロードする必要があります。
パスワードを忘れた場合

パスワードを忘れましたか?全く問題ありません!パスワードを変更できるように、リセットメールを送信します。

パスワードをリセットするには、"ここをクリック"してください。
Zoi Meetのメイン画面
Zoi Meetのメイン画面からすべての機能をアクセスすることができ
1. Vuzix Bladeでミーティングをホスト/開始できます。
2. 他のホストが提供する "PIN コード" を使用してミーティングに参加することができます。
3. 設定の確認またはアカウントのログアウトすることができます。
セッションをホストする

Zoi Meet Vuzixアプリを使用すると、ミーティングセッションをホストすることができます。ゲストはライブで字幕を表示されるセッションを参加するために PIN コードを入力する必要があります。別のVuzix Blade、モバイルアプリ、または当社のウェブプラットフォームで参加することもできます。


セッションを開始する
Zoi Meetのミーティングセッションは、モバイルアプリまたはVuzixスマートブレードのみで開始できます。
1. "HOST" をタップして ミーティングを開始します
Vuzix Blade ではセッションが常に英語のマイク入力と英語字幕で開始されます。 Vuzix Bladeのタッチパッドで2本の指で2回タップして設定メニューを開き、"マイク言語"または"字幕言語"をタップすると、入力と出力の変更ができます。
音声言語の変更
"ホストセッション" オプションをタップすると、 Vuzix Blade で開始されたセッションにリダイレクトされます。言語設定を変更するには、Bladeのタッチパッドで2本の指で2回タップしてメニューを開いてください。
1.  "Mic Language" をタップして、話されている言語を変更します (入力言語)
2. 左右にスワイプして、会話の言語を選択します。
字幕言語の変更
"ホストセッション" オプションをタップすると、 Vuzix Blade で開始されたセッションにリダイレクトされます。言語設定を変更するには、Bladeのタッチパッドで2本の指で2回タップしてメニューを開いてください。
1.  "Subtitle Language" をタップして、字幕言語を変更します (出力言語)
2. 左右にスワイプして、画面上の字幕の言語を選択します。
字幕の色を変更する
字幕の色の設定を変更するには、 Vuzix Blade のタッチパッドで2本の指で2回タップしてメニューを開いてください。赤色の字幕と緑色の字幕のどちらかを選択できます。
3. "Color"の設定メニュー内をタップして、ブレードの字幕の色を変更します。
セッションへの招待
セッションを開始したら、そのライブ セッションに対応する PIN コードが発行されます。 PIN コードをゲストに提供することで、ゲストを招待できます。
アプリケーション内では、新しいセッションを開始した後、スマートグラスの画面左上に "PIN コード" が表示されます。
セッションへの参加

Zoi Meet Vuzix アプリケーションを使用して、別のユーザーがホストするライブ セッションに参加できます。つまり、部屋内またはリモートでVuzix Bladeでミーティングを参加できます。ライブ セッションは、有効な PIN コードを使用して参加できます。

セッションに参加する
ライブミーティングセッションに参加している間に登録済みユーザーであることの利点は、後ほど確認、編集、共有するために、書き起こしがアーカイブに保存されるということです。
1. "Host Meeting" をタップして、別のユーザーがホストしているミーティングに参加できます。
2. アプリケーションに"ホスト ユーザー" に提供される有効な "PIN コード" の入力をする必要があります。
Vuzix Bladeに表示したい字幕を、左右にスワイプして言語の選択できます。
セッション内で字幕言語の選択をいつでも変更できます。
ミーティング セッション
Zoi Meetアプリで他の参加者を招待できるライブミーティングセッションを設定できます。これにより、すべての参加者は、自分の画面上で言われていることのリアルタイムの書き起こしを表示することができます。現時点では、すべてのミーティングセッションは、Android デバイス、iOS デバイス、または Vuzix Bladeのいずれかから開始可能です。
1. 他のユーザーと共有するセッションの PIN コードは画面に表示されています。
2. Vuzix Bladeのタッチパッドを1回タップして音声の録音を開始できます。(ミーティング)
3. Vuzix Blade が聞いている言語を同じ画面で確認できます。

録音の開始

Zoi Meet アプリではセッションの開始時にまだ録音開始されていません。これは、既定では、ミーティングの開始前に誤ったレコーディングを防ぐためです。ミーティング セッションを開始してから手動でレコーディングを開始する必要があります。
1. Vuzix Bladeのタッチパッドを1回タップして録音を開始します。
マイクがオンの場合は、Vuzix Bladeの画面の下に4つの緑色点が表示されます。これは、スマートグラスが音声を聞いていることを示します。
話し始めると、Vuzix Bladeに書き起こしが表示されます。
録音の停止
ミーティングが終了した場合、またはセッションを終了したい場合は、いつでも終了できます。
1. Vuzix Bladeのタッチパッドを2回タップしてミーティングの録音を停止し、マイクオフアイコンが表示されるようにします。
アーカイブ
Zoi Meet Vuzixアプリ内では、ミーティング中に記録されてた書き起こしを確認および編集することはできません。ただし、Zoi Meet プラットフォームを使用すると、書き起こしを編集およびエクスポートできます。